集邮册 (jí yóu cè) — álbum de sellos

Definición

sustantivo
álbum de sellos
Clasificador · 本

Ejemplos

  • 集邮册。
    Zhè běn jí yóu cè shì wǒ yé ye liú gěi wǒ de.
    Este álbum de sellos me lo dejó mi abuelo.
  • 集邮册。
    Tā bǎ suǒ yǒu de yóu piào dōu fàng jìn le jí yóu cè lǐ.
    Puso todos los sellos en el álbum de sellos.
  • 集邮册。
    Wǒ zài jiù shū diàn mǎi le yì běn jiù de jí yóu cè.
    Compré un álbum de sellos viejo en una librería de segunda mano.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

集邮coleccionar sellos
集jícoleccionar邮yóusellos
动宾Verbo + objeto
册cècuadernillo

集邮 se refiere a coleccionar sellos, y 册 es un cuadernillo para guardarlos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

集 une 隹 (ave) con 木 (árbol), mostrando aves posadas en un árbol, por eso significa reunión.

Abrir 集 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 郵; 邮 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 郵 empareja 垂 (“lejano, remoto”) con 邑 (“ciudad”) para referirse a una estación de relevo; la versión simplificada 邮 es una abreviatura posterior.

Abrir 邮 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 冊; 册 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 冊 muestra tablillas de bambú atadas entre sí, las páginas de un libro; la forma simplificada 册 es una abreviatura posterior.

Abrir 册 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.