面试 (miàn shì) — entrevistar (a un candidato); tener una entrevista; ser entrevistado

Definición

面试 es una entrevista de trabajo — tanto el candidato siendo entrevistado como el empleador haciendo la entrevista. Contrasta con 采访/访谈, que son entrevistas de estilo periodístico.

verbo
entrevistar (a un candidato)tener una entrevistaser entrevistado

Ejemplos

  • 面试。
    Wǒ xià ge xīng qī yào qù miàn shì.
    Voy a una entrevista la próxima semana.
  • 。
    Wǒ jīn tiān shàng wǔ miàn le yí gè shì.
    Tuve una entrevista esta mañana.
  • 面试。
    Jīng lǐ jīn tiān xià wǔ miàn shì yí gè xīn yuán gōng.
    El gerente está entrevistando a un nuevo empleado esta tarde.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

面miàncara
试shìprueba

面 implica cara a cara y 试 significa prueba; significa una prueba presencial.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

Abrir 面 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 試; 试 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
式
式shì試shì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 試 pone 言 junto a 式, y 式 aporta el sonido; la versión simplificada 试 es la forma actual de este carácter.

Abrir 试 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Profesiones y oficios3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.