领袖 (lǐng xiù) — (formal) líder, jefe (de un país, movimiento u organización)

Definición

领袖 se refiere a un líder máximo de un país, movimiento o nación — de mayor alcance que 领导 (cualquier líder en el trabajo o en una organización) o 队长 (capitán de equipo).

sustantivo
(formal) líderjefe (de un país, movimiento u organización)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 领袖。
    Zhè wèi lǐng xiù dài lǐng rén mín zǒu xiàng fán róng.
    Este líder guió al pueblo hacia la prosperidad.
  • 领袖。
    Nà wèi lǐng xiù de sī xiǎng yǐng xiǎng le xǔ duō rén.
    Los pensamientos de ese líder influyeron en muchas personas.
  • 领袖，。
    Zuò wéi yí wèi guó jiā lǐng xiù, tā měi tiān dōu yào chǔ lǐ hěn duō zhòng yào de shì qing.
    Como líder nacional, tiene que manejar muchos asuntos importantes cada día.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

领lǐngcuello
袖xiùmanga

“领” (cuello) y “袖” (manga), partes clave de la ropa, juntos nombran a una persona líder.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 領; 领 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 領 tiene 令 como parte fonética y 頁 como parte semántica; la versión simplificada 领 es una abreviatura posterior.

Abrir 领 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
由
由yóu袖
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

袖 empareja 衣 (ropa) con 由, que proporciona el sonido.

Abrir 袖 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Gestión5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.