颠倒是非 (diān dǎo shì fēi) — confundir deliberadamente el bien y el mal; darle la vuelta a la verdad
Definición
Una frase hecha que significa 'dar la vuelta deliberadamente a la verdad' — llamar blanco a lo negro por razones egoístas. Nótese que 颠倒 conlleva el sentido de distorsión intencional, no un simple error.
verbo
confundir deliberadamente el bien y el maldarle la vuelta a la verdad
Ejemplos
- ，颠倒是非，。Tā wèi le zì jǐ de lì yì, jìng rán diān dǎo shì fēi, qī piàn dà jiā.Para su propio beneficio, en realidad trastocó el bien y el mal y engañó a todos.
- 颠倒是非，。Xīn wén bào dào bù néng diān dǎo shì fēi, bì xū kè guān zhēn shí.Los reportajes de noticias no deben distorsionar la verdad; deben ser objetivos y veraces.
- 颠倒是非，。Yǒu xiē rén xǐ huan diān dǎo shì fēi, bǎ hēi de shuō chéng bái de.A algunas personas les gusta confundir el bien y el mal, llamando blanco a lo negro.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.