饱尝 (bǎo cháng) — probar o experimentar plenamente (especialmente dificultades, sufrimiento o amargura)

Definición

Verbo formal/literario que significa 'experimentar plenamente' — casi siempre penalidades, sufrimiento o el lado amargo de la vida. El sentido es soportar algo profunda y completamente, no un gusto breve o agradable.

verbo
probar o experimentar plenamente (especialmente dificultades, sufrimiento o amargura)

Ejemplos

  • 饱尝。
    Tā zài zhàn luàn zhōng bǎo cháng le rén jiān de kǔ nàn.
    Experimentó plenamente el sufrimiento del mundo durante la guerra.
  • 饱尝。
    Zhè wèi lǎo rén yì shēng bǎo cháng le shì tài yán liáng.
    Este anciano ha experimentado plenamente la volubilidad del mundo en su vida.
  • ，饱尝。
    Chuàng yè zhī chū, tā bǎo cháng le shī bài de zī wèi.
    Al inicio de su negocio, experimentó plenamente el sabor del fracaso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

饱bǎolleno
尝chángsaborear

'饱' transmite la sensación de plenitud en '尝', que significa saborear o experimentar algo a fondo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飽; 饱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
食食shícomida
Parte de sonido声符shēngfú
包
包bāo飽bǎo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 飽 usa 食 para señalar comida/ingesta y 包 para el sonido.

Abrir 饱 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 嘗; 尝 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 尝 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (尝, 尝试) corresponde a 嘗; en otras (品尝) corresponde a 嚐.

Parte de significado形符xíngfú
旨旨zhǐsabroso
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng嘗cháng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 嘗 combina 旨 (sabroso) con 尚, que aporta el sonido; la versión simplificada 尝 es una abreviatura posterior.

Abrir 尝 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.