首屈一指 (shǒu qū yī zhī) — incomparable; de primera categoría; el mejor de todos
Definition
Modismo fijo que significa 'primero en la lista, sin igual' — se usa para señalar al mejor en su campo. Encaja en un registro más formal y escrito que el elogio cotidiano como 很好.
idiom
incomparablede primera categoríael mejor de todos
Examples
- 首屈一指，。Tā zài zhè ge lǐng yù shǒu qū yī zhī, méi yǒu rén néng bǐ de shàng.Él es sin igual en este campo; nadie puede igualarlo.
- 首屈一指。Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn zhì liàng zài háng yè nèi shǒu qū yī zhī.La calidad del producto de esta empresa es de primera en la industria.
- ，首屈一指。Tán dào zhōng guó diàn yǐng, zhè bù zuò pǐn kān chēng shǒu qū yī zhī.Cuando se trata de cine chino, esta obra puede considerarse la mejor.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.