鬼迷心窍 (guǐ mí xīn qiào) — estar obsesionado (hasta el punto de ser irracional); estar poseído por una fijación necia
Definition
Un chengyu vívido: 'un fantasma ha confundido el corazón' — que significa estar tan obsesionado o fijado que actúas irracionalmente. Se usa cuando alguien se aferra obstinadamente a una idea tonta a pesar de toda la razón.
idiom
estar obsesionado (hasta el punto de ser irracional)estar poseído por una fijación necia
Examples
- 鬼迷心窍，，。Tā zhēn shì guǐ mí xīn qiào, fàng zhe hǎo hǎo de gōng zuò bù gān, fēi yào qù zuò shēng yi.Él está realmente obsesionado — dejó un trabajo perfectamente bueno y se empeña en empezar un negocio.
- 鬼迷心窍，？Nǐ jiǎn zhí shì guǐ mí xīn qiào, zěn me huì xiāng xìn nà zhǒng piàn rén de huà?Estás simplemente poseído — ¿cómo pudiste creer esa clase de charla engañosa?
- 鬼迷心窍，。Tā zhēn shì guǐ mí xīn qiào, fēi yào jià gěi nà ge bú kào pǔ de rén.Ella está realmente obsesionada — insiste en casarse con esa persona poco confiable.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.