黑白分明 (hēi bái fēn) — en marcado contraste (de colores, conceptos, etc.); distinguiendo claramente el bien del mal; inequívoco
Definition
Un chengyu que describe cosas claramente distintas — blanco vs negro, correcto vs incorrecto, sin ambigüedad. Se usa sobre todo en sentido figurado para elogiar a alguien con un claro sentido del bien y del mal.
idiom
en marcado contraste (de colores, conceptos, etc.)distinguiendo claramente el bien del malinequívoco
Examples
- 黑白分明，。Tā zuò shì qing hēi bái fēn, dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.Él maneja las cosas con una clara distinción entre el bien y el mal, por lo que todos confían en él.
- 黑白分明，。Hēi bái liǎng sè de duì bǐ hēi bái fēn, fēi cháng hǎo kàn.El contraste entre el blanco y el negro es muy marcado; se ve muy bien.
- 黑白分明，。Tā de huí dá hēi bái fēn, méi yǒu bàn diǎn yóu yù.Su respuesta fue clara y sin ambigüedades, sin ninguna vacilación.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.