齐头并进 (jì) — avanzar juntos; hacer cosas simultáneamente
Definition
Chengyu (modismo) que significa que varias personas o proyectos avanzan lado a lado, al mismo ritmo y sin que ninguno se quede atrás. Úsalo para elogiar el progreso paralelo coordinado, no el trabajo en equipo casual.
idiom
avanzar juntoshacer cosas simultáneamente
Examples
- 齐头并进，。Zhè liǎng gè xiàng mù bì xū jì jìn xíng, bù néng yǒu xiān hòu.Estos dos proyectos deben avanzar simultáneamente; no puede haber uno después del otro.
- ，齐头并进。Zài jīng jì fā zhǎn zhōng, gōng yè hé nóng yè yīng gāi jì fā zhǎn.En el desarrollo económico, la industria y la agricultura deberían avanzar juntas.
- 齐头并进，。Tā men sān gè rén jì, yì qǐ wán chéng le rèn wu.Los tres avanzaron juntos y completaron la tarea.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.