Verb phrasesHSK 3
Verbos con doble objeto
En chino, ciertos verbos como 给, 送, 告诉 y 问 pueden llevar dos objetos. El primer objeto es el destinatario (objeto indirecto) y el segundo es la cosa involucrada (objeto directo). Siempre coloca el objeto indirecto antes del objeto directo.
Estructura
Suj. + Verbo + Obj. indirecto + Obj. directo
Ejemplos
- 老师,我可以问你一个问题吗?Lǎo shī, wǒ kě yǐ wèn nǐ yí gè wèn tí ma?Profesor, ¿te puedo hacer una pregunta?
- 我想告诉你一个好消息。Wǒ xiǎng gào sù nǐ yí gè hǎo xiāo xi.Quiero contarte las buenas noticias.
- 他们给了你多少钱?Tā men gěi le nǐ duō shǎo qián?¿Cuánto dinero te dieron?
- 我想送给你一本书。Wǒ xiǎng sòng gěi nǐ yì běn shū.Quiero regalarte un libro.
- 你可以借我两千块钱吗?Nǐ kě yǐ jiè wǒ liǎng qiān kuài qián ma?¿Me puedes prestar 2000 kuai?
Palabras que usan esto
- 问wènpreguntar; indagar
- 给gěipara; por; en beneficio de; dar; permitir; hacer algo (por alguien); (equivalente gramatical de 被); (equivalente gramatical de 把); (intensificador de oración)
- 叫jiàogritar; llamar; ordenar; pedir; llamarse; por (indica el agente en voz pasiva)
- 借jièprestar; tomar prestado; por medio de; aprovechar (una oportunidad)
- 骗piànengañar; estafar; defraudar; montar (un caballo, etc.) pasando una pierna por encima
- 送sòngenviar; entregar; transmitir; regalar; despedir (a alguien); acompañar
- 送给sòng gěienviar/regalar a
- 告诉gào sudecir; informar
- 发给fā gěiemitir; distribuir; otorgar