一把把 (yì bǎ bǎ) — (redoublement du classificateur) chaque poignée… | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

Un classificateur redoublé : 把 signifie 'une poignée de', et 一把把 signifie 'poignée après poignée' — chacun, un par un.

numéral

(redoublement du classificateur) chaque poignéepoignée après poignée

Exemples

一把把。
Tā cóng kǒu dài lǐ zhuā chū yì bǎ bǎ huā shēng.
Il a attrapé poignée après poignée de cacahuètes de sa poche.
一把把，。
Tā bǎ táng fēn chéng yì bǎ bǎ, fēn gěi hái zi men.
Elle a divisé les bonbons en poignées et les a donnés aux enfants.
一把把。
Dì shàng sā zhe yì bǎ bǎ guā zǐ ké.
Poignée après poignée de coques de graines de tournesol étaient éparpillées par terre.

Origine

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌巴把

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒumain

Partie de son声符shēngfú

巴

巴bā把bǎ

Même son aujourd’hui

把 combine 扌, une main, avec 巴 pour son son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌巴把

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒumain

Partie de son声符shēngfú

巴

巴bā把bǎ

Même son aujourd’hui

把 combine 扌, une main, avec 巴 pour son son.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.