把 (bǎ) — (classificateur) pour les objets avec poignées, ou pour les poignées et bouquets; (préposition) marqueur qui place l'objet avant le verbe pour souligner ce qui lui arrive
Définition
把 (bǎ) est un classificateur pour les objets avec une poignée ou une prise (une chaise, un couteau, un bouquet de fleurs). C'est aussi le marqueur de la construction 把 : placer l'objet avant le verbe pour montrer ce qui lui arrive — n'ajoute jamais une autre préposition comme 在.
classificateur
pour les objets avec poignéesou pour les poignées et bouquets
préposition
marqueur qui place l'objet avant le verbe pour souligner ce qui lui arrive
Exemples
- 把。Qǐng gěi wǒ yì bǎ yǐ zi.Donne-moi une chaise, s'il te plaît.
- 把。Wǒ bǎ zuò yè zuò wán le.J'ai fini mes devoirs.
- 把。Tā bǎ shū fàng zài zhuō zi shàng.Il a mis le livre sur la table.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
把 combine 扌, une main, avec 巴 pour son son.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.