一拍即合 (yī pāi jí hé) — s'entendre tout de suite; être d'accord instantanément; accrocher
Definition
Idiome : deux personnes s'entendent instantanément et sont d'accord du premier coup — utilisé quand les personnalités, les idées ou les collaborateurs s'accordent naturellement sans effort.
idiom
s'entendre tout de suiteêtre d'accord instantanémentaccrocher
Examples
- ，一拍即合。Tā men liǎ xìng gé xiāng sì, dì yī cì jiàn miàn jiù yī pāi jí hé.Tous les deux ont des personnalités similaires et se sont tout de suite entendus dès leur première rencontre.
- 一拍即合。Zhè ge xiàng mù xū yào tuán duì yī pāi jí hé cái néng gāo xiào wán chéng.Ce projet nécessite que l'équipe soit parfaitement synchronisée pour terminer efficacement.
- 一拍即合，。Tā liǎ zài yīn yuè shàng yī pāi jí hé, hé zuò xiě le yì shǒu hǎo gē.Ils se sont entendus musicalement et ont collaboré pour écrire une super chanson.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.