一模一样 (yī mú yī yàng) — exactement pareil (expression idiomatique); copie conforme

Definition

Examples

• 这对双胞胎长得一模一样，我根本分不清谁是谁。
  Zhè duì shuāng bāo tāi cháng dé yī mú yī yàng, wǒ gēn běn fēn bù qīng shuí shì shuí.
  Ces jumeaux se ressemblent exactement — je n'arrive pas du tout à les distinguer.
• 这两份合同的内容一模一样，你签哪一份都行。
  Zhè liǎng fèn hé tong de nèi róng yī mú yī yàng, nǐ qiān nǎ yí fèn dōu xíng.
  Le contenu de ces deux contrats est exactement le même ; tu peux signer l'un ou l'autre.
• 新款手机跟旧款一模一样，只是颜色不同。
  Xīn kuǎn shǒu jī gēn jiù kuǎn yī mú yī yàng, zhǐ shì yán sè bù tóng.
  Le nouveau modèle de téléphone ressemble exactement à l'ancien, seule la couleur est différente.