一氧化碳 (yī yǎng huà tàn) — monoxyde de carbone (CO)

Définition

nom

monoxyde de carbone (CO)

一氧化碳。
Qì chē wěi qì zhōng hán yǒu dà liàng de yī yǎng huà tàn.
Les gaz d'échappement des voitures contiennent une grande quantité de monoxyde de carbone.
一氧化碳。
Dōng tiān qǔ nuǎn bú dàng róng yì yǐn qǐ yī yǎng huà tàn zhòng dú.
Un chauffage inapproprié en hiver peut facilement provoquer une intoxication au monoxyde de carbone.
一氧化碳。
yī yǎng huà tàn Shì wú sè wú wèi de yǒu dú qì tǐ.
Le monoxyde de carbone est un gaz toxique incolore et inodore.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

養

養yǎng氧yǎng

Même son aujourd’hui

氧 associe 气 (« gaz ») à 養 (« nourrir »), et 養 donne le son yǎng.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

石炭碳

Le caractère 碳 associe 石, indiquant un solide non métallique, avec 炭 (charbon de bois), qui fournit la prononciation.

Apparaît dans