一目了然 (yī mù liǎo rán) — (chengyu (expression idiomatique)) clair au premier coup d'œil ; évident ; apparent
Definition
Idiome : quelque chose est si clair que tu le saisis d'un seul coup d'œil — souvent utilisé pour des graphiques, des dispositions ou des raisonnements, pas seulement des faits. Plus emphatique et imagé que 明显 ou 显而易见.
phrase
(chengyu (expression idiomatique)) clair au premier coup d'œilévidentapparent
Examples
- 一目了然。Zhè ge biǎo gé ràng jié guǒ yī mù liǎo rán.Ce tableau rend les résultats clairs d'un coup d'œil.
- 一目了然，。Tā de xiǎng fǎ yī mù liǎo rán, bú yòng duō jiě shì.Ses pensées sont évidentes d'un coup d'œil ; pas besoin d'expliquer davantage.
- ，一目了然。Kàn wán shuō míng hòu, shǐ yòng fāng fǎ yī mù liǎo rán.Après avoir lu les instructions, la méthode d'utilisation est claire d'un coup d'œil.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.