一见钟情 (yī jiàn zhōng qíng) — tomber amoureux au premier regard ; coup de foudre
Définition
Chengyu signifiant 'coup de foudre' — tomber amoureux dès le premier regard. Utilisé à la fois comme verbe et comme nom.
expression idiomatique
tomber amoureux au premier regardcoup de foudre
Exemples
- 一见钟情。Tā men dì yī cì jiàn miàn jiù yī jiàn zhōng qíng le.Ils ont eu le coup de foudre dès leur première rencontre.
- 一见钟情。Tā duì nà ge nán hái yī jiàn zhōng qíng.Elle a eu le coup de foudre pour ce garçon.
- 一见钟情。Hěn duō diàn yǐng dōu jiǎng yī jiàn zhōng qíng de gù shi.Beaucoup de films racontent des histoires de coup de foudre.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
一见 signifie voir une fois, et 钟情 désigne un sentiment intense ; ensemble, ils nomment l'amour au premier regard.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.