三部曲 (sān bù qǔ) — trilogie | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

trilogie

三部曲。
Zhè bù sān bù qǔ gǎi biān zì tóng míng kē huàn xiǎo shuō.
Cette trilogie est adaptée d'un roman de science-fiction du même nom.
三部曲。
Wǒ zuì xǐ huan de shì tā de dì èr bù sān bù qǔ.
Mon préféré est sa deuxième trilogie.
三部曲。
Xǔ duō dǎo yǎn dōu cháng shì guò pāi shè yí gè wán zhěng de sān bù qǔ.
De nombreux réalisateurs ont tenté de filmer une trilogie complète.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

三部trois parties

偏正Déterminant + noyau

三部 signifie « trois parties » et 曲 « pièce » ; ensemble, ils désignent une œuvre en trois parties.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

三 se dessine avec trois traits parallèles, comme 一 avec un trait et 二 avec deux.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

部 associe 咅, qui donne le son, à 邑. À l'origine, il désignait un lieu situé dans l'actuelle province du Gansu.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

曲 est dessiné comme un objet courbé, ce qui correspond au sens de « courber ».

Apparaît dans