上工 (shàng gōng) — commencer à travailler (pour un travail manuel,…

Définition

上工 (shàng gōng) signifie commencer ou aller au travail, utilisé pour le travail manuel, en usine ou à la ferme – pas pour le travail de bureau.

verbe

commencer à travailler (pour un travail manuel, en usine ou agricole)aller au travail (dans un contexte de travail physique)

上工。
Gōng rén men měi tiān zǎo shàng qī diǎn shàng gōng.
Les ouvriers commencent le travail à sept heures chaque matin.
上工，。
Tā jīn tiān méi lái shàng gōng, yīn wèi shēng bìng le.
Il n'est pas venu travailler aujourd'hui parce qu'il était malade.
。
Zhè ge yuè wǒ shàng le èr shí tiān gōng.
J'ai travaillé vingt jours ce mois-ci.

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

«上» indique l'idée d'aller ou de commencer, et «工» signifie travail ; ensemble, ils signifient aller au travail.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 工 ressemble à un outil à lame utilisé pour labourer ou tracer des limites ; certains y voient aussi un équerre de charpentier.

Apparaît dans