上星期 (shàng xīng qī) — la semaine dernière

Définition

nom

la semaine dernière

Faciles à confondre

上星期。
shàng xīng qī Wǒ men qù le běi jīng lǚ yóu.
La semaine dernière, nous sommes allés à Pékin en voyage.
上星期。
shàng xīng qī De kǎo shì bǐ wǒ xiǎng de róng yì duō le.
L'examen de la semaine dernière était beaucoup plus facile que je ne le pensais.
上星期。
shàng xīng qī Tā qǐng le sān tiān jiǎ.
La semaine dernière, il a pris trois jours de congé.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

上shàngprécédent

星期semaine

星xīngplanète期qīpériode

偏正Déterminant + noyau

上 signifie précédent, et 星期 désigne une semaine ; ensemble, ils désignent la semaine qui vient de passer.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

其

Même son aujourd’hui

La forme initiale associait 其 pour son son à 日 (le soleil). Une forme apparentée a remplacé ce soleil par 月, ce qui a ensuite donné naissance à 期.

Apparaît dans