不寒而栗 (bù hán ér lì) — frissonner de peur; être terrifié (litt. 'frissonner sans avoir froid')
Definition
Chengyu littéraire signifiant « frissonner de peur sans avoir froid » — peur intense et vive face à quelque chose de profondément dérangeant, pas une simple frayeur.
idiom
frissonner de peurêtre terrifié (litt. 'frissonner sans avoir froid')
Examples
- ，不寒而栗。Tīng dào nà ge kǒng bù de gù shi, tā gǎn dào bù hán ér lì.En entendant cette histoire d'horreur, il a ressenti un frisson de peur.
- ，不寒而栗。Miàn duì rú cǐ cán rěn de zuì xíng, suǒ yǒu rén dōu bù hán ér lì.Face à des crimes aussi cruels, tout le monde a frissonné de peur.
- 不寒而栗。Tā nà zhǒng yīn lěng de xiào róng ràng rén bù hán ér lì.Son sourire froid et sinistre faisait trembler les gens de peur.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.