不攻自破 (bù gōng zì pò) — s'effondrer de lui-même ; se détruire tout seul (de déclarations, arguments, etc.)
Definition
Un chengyu signifiant qu'une affirmation ou un argument 's'effondre de lui-même' une fois examiné — aucune contre-attaque nécessaire car les défauts sont évidents.
idiom
s'effondrer de lui-mêmese détruire tout seul (de déclarations, arguments, etc.)
Examples
- 不攻自破。Tā de huǎng yán hěn kuài jiù bù gōng zì pò le.Ses mensonges se sont vite effondrés d'eux-mêmes.
- ，不攻自破。Zhè ge lǐ lùn lòu dòng bǎi chū, gēn běn bù gōng zì pò.Cette théorie est pleine de lacunes ; elle s'effondre d'elle-même.
- 不攻自破。Duì fāng de zhǐ kòng yīn wèi méi yǒu zhèng jù ér bù gōng zì pò.L'accusation de l'autre partie s'est effondrée car il n'y avait aucune preuve.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.