不苟言笑 (bú) — sérieux et réservé dans les manières ; taciturne ; peu enclin à la frivolité
Definition
Chengyu pour quelqu'un qui est toujours sérieux et réservé — il ne sourit pas et ne parle pas de façon décontractée. Utilisé pour décrire une attitude sévère et sans sourire, souvent chez les figures d'autorité.
idiom
sérieux et réservé dans les manièrestaciturnepeu enclin à la frivolité
Examples
- 不苟言笑，。Tā zhè ge rén bú, hěn shǎo gēn tóng shì kāi wán xiào.Il est toujours sérieux et plaisante rarement avec ses collègues.
- 不苟言笑，。Lǎo shī yí jìn jiào shì jiù bú, dà jiā dōu bù gǎn shuō huà.Dès que le professeur est entré dans la salle de classe, il était si sérieux que personne n'osait parler.
- 不苟言笑，。Zhè wèi jīng lǐ yì zhí bú, dà jiā dōu pà tā.Ce manager a toujours été sérieux et réservé ; tout le monde a peur de lui.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.