不近人情 (bù jìn rén qíng) — (expression idiomatique) déraisonnable et insociable ; manquant d'égards pour les sentiments des autres
Definition
Chengyu pour les personnes qui agissent de manière froide et déraisonnable, ignorant les sentiments des autres. Utilisé comme prédicat ou pour modifier un nom comme 态度.
verb
(expression idiomatique) déraisonnable et insociablemanquant d'égards pour les sentiments des autres
Examples
- 不近人情，。Tā zhè ge rén tài bù jìn rén qíng le, cóng lái bù guān xīn bié rén.Il est trop déraisonnable ; il ne se soucie jamais des autres.
- 不近人情，。Nǐ zhè yàng zuò shì bù jìn rén qíng, dà jiā dōu bú yuàn yì gēn nǐ hé zuò.Faire les choses comme ça montre que tu es insociable ; personne ne veut coopérer avec toi.
- ，不近人情。Suī rán tā shì lǐng dǎo, dàn bù jìn rén qíng de tài dù ràng rén nán yǐ jiē shòu.Bien qu'il soit le chef, son attitude froide est difficile à accepter.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.