专业化 (zhuān yè huà) — spécialisation, le processus ou l'état de se spécialiser

Définition

nom
spécialisation, le processus ou l'état de se spécialiser

Exemples

  • 专业化。
    Xiàn dài gōng yè yuè lái yuè zhòng shì zhuān yè huà.
    Les industries modernes valorisent de plus en plus la spécialisation.
  • 专业化。
    Zhè ge gōng sī de zhuān yè huà chéng dù hěn gāo.
    Le degré de spécialisation de cette entreprise est très élevé.
  • 专业化。
    Jīng jì zhuān yè huà tí gāo le shēng chǎn xiào lǜ.
    La spécialisation économique a amélioré l'efficacité de la production.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

专业domaine spécialisé
专zhuānspécialisé业yèprofession
偏正Déterminant + noyau
化huàtransformation

专业 désigne un domaine spécialisé, et 化 indique le processus de spécialisation ou de transformation.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 專 ; 专 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 專 montre 又, une main, qui entoure 叀, un fuseau ; cela a fini par signifier rassembler plusieurs choses en une seule.

Ouvrir 专 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 業 ; 业 en est l’écriture simplifiée.

  • 丵丵zhuóciseau
  • 大大dàpersonne ; grand

La forme traditionnelle 業 est interprétée comme l’image d’une poutre à laquelle sont suspendues des cloches et des carillons, ou comme une personne soulevant cette poutre. La forme simplifiée 业 n’est qu’une abréviation, pas la forme originale.

Ouvrir 业 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Ouvrir 化 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.