专业课 (zhuān yè kè) — cours spécialisé

Définition

nom
cours spécialisé
Classificateur · 门

Exemples

  • 专业课。
    Zhè xué qī wǒ xuǎn le sān mén zhuān yè kè.
    Je me suis inscrit à trois cours spécialisés ce semestre.
  • 专业课，。
    zhuān yè kè De nèi róng hěn nán, xū yào hěn duō shí jiān xué xí.
    Le contenu des cours spécialisés est très difficile et demande beaucoup de temps d'étude.
  • ，专业课。
    Dà èr kāi shǐ, wǒ men jiù yào shàng zhuān yè kè le.
    À partir de la deuxième année, nous suivrons des cours spécialisés.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

专业matière spécialisée
专zhuānspécialisé业yèprofession
偏正Déterminant + noyau
课kècours

专业 signifie « matière spécialisée » et 课 « cours », donc cela désigne un cours spécialisé.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 專 ; 专 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 專 montre 又, une main, qui entoure 叀, un fuseau ; cela a fini par signifier rassembler plusieurs choses en une seule.

Ouvrir 专 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 業 ; 业 en est l’écriture simplifiée.

  • 丵丵zhuóciseau
  • 大大dàpersonne ; grand

La forme traditionnelle 業 est interprétée comme l’image d’une poutre à laquelle sont suspendues des cloches et des carillons, ou comme une personne soulevant cette poutre. La forme simplifiée 业 n’est qu’une abréviation, pas la forme originale.

Ouvrir 业 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 課 ; 课 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánparler
Partie de son声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 課 associe 言 (parler) à 果 comme élément phonétique ; le caractère simplifié 课 est une abréviation et son côté droit n'est pas un élément phonétique.

Ouvrir 课 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.