世事 (shì shì) — affaires humaines; affaires du monde

Définition

Expression littéraire pour 'affaires du monde' — les événements et changements de la vie, surtout vus sous un angle réfléchi ou philosophique. Courant dans les écrits et les proverbes ; dans le langage courant, on dit plutôt 事情.

nom
affaires humainesaffaires du monde
Faciles à confondre

Exemples

  • ，世事。
    Tā jīng lì le hěn duō, duì shì shì kàn dé hěn qīng chǔ.
    Il a beaucoup vécu et voit les affaires du monde très clairement.
  • 世事，。
    shì shì Biàn huà hěn kuài, wǒ men zhǐ néng jìn lì shì yìng.
    Les affaires du monde changent vite ; nous ne pouvons que faire de notre mieux pour nous adapter.
  • 世事。
    Zhè wèi lǎo rén bǎ yì shēng de shì shì dōu xiě jìn le shū lǐ.
    Ce vieil homme a écrit toutes les affaires du monde de sa vie dans un livre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

世shìmonde
事shìaffaires

世 (monde) et 事 (affaires) se combinent pour désigner les affaires du monde.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 世 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 事, 又 est une main et 中 un mât de drapeau avec un tambour ; tenir un drapeau dans la main symbolise l'accomplissement d'une tâche.

Ouvrir 事 →
Apparaît dans
Société et vie publique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.