世界大战 (shì jiè dà zhàn) — guerre mondiale

Définition

nom
guerre mondiale
Classificateur · 场

Exemples

  • 世界大战。
    Dì yī cì shì jiè dà zhàn gǎi biàn le shì jiè gé jú.
    La Première Guerre mondiale a changé l'ordre mondial.
  • 世界大战。
    Rén men dōu xī wàng bú zài yǒu shì jiè dà zhàn.
    Tout le monde espère qu'il n'y aura pas une autre guerre mondiale.
  • 世界大战。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le dì èr cì shì jiè dà zhàn de gù shi.
    Ce film raconte l'histoire de la Seconde Guerre mondiale.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

世界monde
世shìmonde界jièroyaume
联合Coordination
大战grande guerre
大dàgrand战zhànguerre
偏正Déterminant + noyau

« 世界 » signifie le monde et « 大战 » désigne une grande guerre : ensemble, cela nomme une guerre impliquant toutes les nations.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 世 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
田田tiánchamp
Partie de son声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Même son aujourd’hui

界 est composé de 田 (champ) et de 介. 田 porte le sens, tandis que 介 donne la prononciation.

Ouvrir 界 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
戈戈gē
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Même son aujourd’hui

战 associe 占, qui fournit le son, à 戈, une arme.

Ouvrir 战 →
Apparaît dans
HistoireMilitaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.