严酷 (yán kù) — dur, sévère, sinistre
Définition
严酷 décrit des conditions, une réalité ou une punition dure et implacable — plus fort et plus littéraire que 残酷 (cruel, souvent à propos de personnes ou d'actes). Courant avec 现实, 惩罚, 环境.
adjectif
dursévèresinistre
Exemples
- 严酷，。Zhè ge dōng tiān yì cháng yán kù, qì wēn jiàng dào le líng xià sān shí dù.Cet hiver a été exceptionnellement rigoureux, avec des températures descendant à moins trente degrés.
- 严酷。yán kù De xiàn shí ràng tā bù dé bú chóng xīn kǎo lǜ zì jǐ de jì huà.La dure réalité l'a obligé à reconsidérer ses plans.
- 严酷。Fǎ lǜ duì tān wū fǔ bài xíng wéi yǒu yán kù de chéng fá.La loi impose une punition sévère pour la corruption.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
À la fois 严 et 酷 évoquent des sens de sévérité ou de dureté ; ensemble, ils signifient donc dur ou cruel.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.