丧心病狂 (sàng xīn bìng kuáng) — (chengyu (expression idiomatique)) frénétique et sans cœur ; moralement dément ; d'une cruauté froide
Définition
Un chengyu fort pour une cruauté extrême et sans cœur — perdre sa conscience jusqu'à la folie. Utilisé pour des actions ou des personnes d'une méchanceté sauvage et de sang-froid, plus intense que 'cruel' ordinaire (残忍).
expression idiomatique
(chengyu (expression idiomatique)) frénétique et sans cœurmoralement démentd'une cruauté froide
Exemples
- 丧心病狂。Nà ge zuì fàn de xíng wéi jiǎn zhí shì sàng xīn bìng kuáng.Les actions de ce criminel sont tout simplement impitoyables et insensées.
- 丧心病狂，。Wèi le qián tā zuò chū sàng xīn bìng kuáng de shì, yì diǎn yě bù hòu huǐ.Il a fait quelque chose de follement vicieux pour de l'argent, sans aucun regret.
- 丧心病狂。Zhè xiē sàng xīn bìng kuáng de piàn zi zhuān mén qī piàn lǎo nián rén.Ces escrocs moralement insensés ciblent spécifiquement les personnes âgées.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 丧心 » perdre la raison et « 病狂 » maladie et folie se combinent pour décrire une cruauté frénétique.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.