丫 (yā) — (forme liée) fourchu; ramifié (p. ex. 树丫, 枝丫); (forme liée) fille; servante (p. ex. 丫头, 丫鬟)
Définition
丫 est une forme liée qui ne s'utilise jamais seule — elle n'apparaît que dans des composés comme 丫头 ('fille', terme familier ou affectueux) et 枝丫 ('fourche de branche'). Le sens 'fille' est celui que les apprenants rencontreront au quotidien ; 丫鬟 désigne spécifiquement une servante historique.
forme liée
fourchuramifié (p. ex. 树丫, 枝丫)filleservante (p. ex. 丫头, 丫鬟)
Faciles à confondre
- 呀yāsonorité proche(interjection) ah ! oh ! (exprimant la surprise, une prise de conscience soudaine ou l'admiration)
- 压yāsonorité prochepresser, appuyer
- 押yāsonorité prochemettre en gage, hypothéquer
- 雅yāsonorité procheélégant, raffiné (morphème dans des composés comme 优雅, 文雅, 雅致)
- 鸭yāsonorité proche(forme liée) canard
- 鸦yāsonorité prochecorbeau (forme liée, utilisée dans les composés)
Exemples
- 。Zhè ge yā tou zhēn kě ài.Cette fille est vraiment mignonne.
- 丫鬟。Gǔ dài yǒu qián rén jiā dōu yǒu yā huan.Dans les temps anciens, les familles riches avaient toutes des servantes.
- 丫。Xiǎo niǎo zhàn zài zhī yā shàng chàng gē.Le petit oiseau s'est tenu sur une fourche de branche et a chanté.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
La forme de 丫 provient d'une fourche sur une branche ou un chemin.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.