中后期 (zhōng hòu qī) — stade intermédiaire à tardif (d'une période, d'un processus ou d'un événement)

Définition

nom
stade intermédiaire à tardif (d'une période, d'un processus ou d'un événement)

Exemples

  • 中后期。
    Zhè ge xiàng mù de zhōng hòu qī xū yào dà liàng zī jīn.
    Le stade intermédiaire à avancé de ce projet nécessite une grande quantité de fonds.
  • 中后期。
    Ái zhèng zhōng hòu qī de zhì liáo fāng àn bǐ jiào fù zá.
    Les plans de traitement pour le cancer à un stade moyen à tardif sont relativement complexes.
  • 中后期。
    Tā zài gōng sī fā zhǎn de zhōng hòu qī cái jiā rù tuán duì.
    Il n'a rejoint l'équipe qu'au stade intermédiaire à avancé du développement de l'entreprise.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

中后intermédiaire et tardif
中zhōngintermédiaire后hòutardif
联合Coordination
期qīpériode

« 中 » et « 后 » marquent la phase intermédiaire et tardive, et « 期 » désigne une période ; le mot signifie donc la phase intermédiaire à tardive.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Ouvrir 中 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 後 ; 后 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 後 montrait 夊 (pied) entravé par 幺 (fil), représentant un pied pris dans une corde et restant à la traîne ; la version simplifiée 后 est une abréviation ultérieure, et 后 possède aussi une signification différente.

Ouvrir 后 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rì
Partie de son声符shēngfú
其
其qí期qī
Même son aujourd’hui

La forme initiale associait 其 pour son son à 日 (le soleil). Une forme apparentée a remplacé ce soleil par 月, ce qui a ensuite donné naissance à 期.

Ouvrir 期 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.