中指 (zhōng zhǐ) — majeur | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

majeur

Classificateur · 根

Faciles à confondre

中指。
Tā shēng qì dì shù qǐ zhōng zhǐ.
Il a levé son majeur avec colère.
中指。
Wǒ de zhōng zhǐ bèi mén jiá le yí xià.
Mon majeur s'est fait pincer par la porte.
中指。
Tā bǎ jiè zhi dài zài zhōng zhǐ shàng.
Il portait la bague à son majeur.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

中 « milieu » + 指 « doigt » désignent le doigt du milieu.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌旨指

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒu

Partie de son声符shēngfú

旨

Même son aujourd’hui

La partie gauche 扌 est la forme de la main 手. La partie droite 旨 donne le son.

Apparaît dans