丰饶 (fēng ráo) — riche et fertile, abondant

Définition

丰饶 (fēngráo) est un mot écrit et soutenu pour désigner une terre ou une nature richement abondante et fertile — plus littéraire que le 丰富 de tous les jours.

adjectif
riche et fertileabondant

Exemples

  • 丰饶，。
    Zhè piàn tǔ dì fēi cháng fēng ráo, shì hé zhòng zhí gè zhǒng zuò wù.
    Cette terre est très fertile, propice à la culture de diverses plantes.
  • 丰饶。
    fēng ráo De zì rán zī yuán ràng zhè ge dì qū fā zhǎn xùn sù.
    Des ressources naturelles abondantes ont permis à cette région de se développer rapidement.
  • 丰饶。
    Yú mín men gǎn xiè dà hǎi de fēng ráo kuì zèng.
    Les pêcheurs ont remercié la mer pour ses dons généreux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

丰fēngabondant
饶ráofertile

丰 et 饶 expriment tous deux l'abondance ; ensemble, cela veut dire riche et fertile.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 豐 ; 丰 en est l’écriture simplifiée.

Pour la forme traditionnelle 豐, le dessin montre un pot rempli de plantes au-dessus d'un autre pot. La forme simplifiée 丰 est celle que tu apprends.

Ouvrir 丰 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 饒 ; 饶 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
食食shínourriture
Partie de son声符shēngfú
堯
堯yáo饒ráo
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 饒 utilise 食 (nourriture) pour le sens et 堯 pour le son ; 饶 est une version abrégée apparue plus tard.

Ouvrir 饶 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.