主播 (zhǔ bō) — (nom) présentateur de journal, animateur d'émission; (nom) streamer Internet, streamer en direct; (verbe) animer, diffuser en direct (une émission ou un live)

Définition

主播 couvre à la fois les présentateurs TV/radio traditionnels et les streamers en direct sur Internet. Contraste avec 主持, qui est l'action 'animer/présider' ; 主播 désigne la personne.

nom
présentateur de journalanimateur d'émissionstreamer Internetstreamer en direct
verbe
animerdiffuser en direct (une émission ou un live)
Classificateur · 个

Exemples

  • 主播。
    Zhè wèi xīn wén zhǔ bō fēi cháng zhuān yè.
    Ce présentateur de journal est très professionnel.
  • 主播，。
    Tā měi tiān wǎn shàng zhǔ bō yóu xì, guān zhòng hěn duō.
    Il diffuse des jeux en direct tous les soirs et a beaucoup de spectateurs.
  • 主播。
    Nà wèi zhǔ bō de fěn sī shù liàng yǐ jīng chāo guò bǎi wàn le.
    Le nombre de fans de ce streamer a déjà dépassé le million.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

主zhǔprincipal ; animer
播bōdiffusion

主 indique l'idée d'animation ou de principal, 播 signifie diffuser ; le résultat est donc un animateur de diffusion.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
番
番fān播bō
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

播 est composé de 扌, un radical de la main, plus 番 comme partie phonétique. La partie « main » indique qu'il s'agit d'une action manuelle.

Ouvrir 播 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Médias et actualitésProfessions et métiers

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.