举一反三 (jǔ yī fǎn sān) — déduire beaucoup de choses d'un seul cas ; tirer des conclusions sur d'autres cas à partir d'un seul exemple
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant déduire plusieurs cas à partir d'un exemple — c'est-à-dire apprendre par analogie, pas par cœur.
phrase
déduire beaucoup de choses d'un seul castirer des conclusions sur d'autres cas à partir d'un seul exemple
Examples
- 举一反三，。Lǎo shī xī wàng wǒ men xué huì jǔ yī fǎn sān, ér bú shì sǐ jì yìng bèi.Le professeur veut que nous apprenions par analogie, pas seulement par mémorisation par cœur.
- 举一反三，。Tā zuò shù xué tí zǒng néng jǔ yī fǎn sān, suǒ yǐ chéng jì hěn hǎo.Il peut toujours déduire plus d'un seul problème de maths, donc ses notes sont très bonnes.
- 举一反三，。Xué huì jǔ yī fǎn sān zhī hòu, nǐ xué xīn dōng xī jiù huì kuài hěn duō.Une fois que tu apprends à tirer des conclusions, tu apprendras de nouvelles choses beaucoup plus vite.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.