乐园 (lè yuán) — paradis ; ciel (littéral ou religieux); lieu de bonheur parfait ; paradis (figuré); parc à thème ; parc d'attractions (souvent comme suffixe dans les noms composés)
Définition
乐园 est « paradis » — un lieu de bonheur parfait, ou un parc à thème/d'attractions (souvent comme suffixe, ex. 水上乐园). Il met l'accent sur un lieu, contrairement à 乐趣 (« plaisir/joie », abstrait). Utilise 天堂 pour le paradis religieux.
nom
paradisciel (littéral ou religieux)lieu de bonheur parfaitparadis (figuré)parc à thèmeparc d'attractions (souvent comme suffixe dans les noms composés)
Classificateur · 个
Exemples
- ，乐园。Fó jiào lǐ shuō, xíng shàn de rén sǐ hòu huì qù lè yuán.Le bouddhisme dit que les personnes qui font de bonnes actions iront au paradis après la mort.
- ，乐园。Duì yú ài shū de rén lái shuō, tú shū guǎn jiù shì lè yuán.Pour les amoureux des livres, la bibliothèque est un paradis.
- 乐园。Hái zi men zài huān lè gǔ de shuǐ shàng lè yuán wán dé hěn kāi xīn.Les enfants se sont bien amusés au parc aquatique de Happy Valley.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
乐 signifie la joie, et 园 désigne un jardin ou un lieu.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.