乐感 (yuè gǎn) — musicalité, sens de la musique

Définition

nom
musicalitésens de la musique

Exemples

  • 乐感，。
    Tā tiān shēng jiù yǒu hěn hǎo de yuè gǎn, tán gāng qín shí tè bié yǒu gǎn jué.
    Il est né avec une grande musicalité ; il joue du piano avec un sentiment particulier.
  • ，乐感。
    Tōng guò bú duàn liàn xí, tā de yuè gǎn yuè lái yuè qiáng le.
    Grâce à une pratique constante, sa musicalité est devenue plus forte.
  • 乐感。
    Hǎo de yuè gǎn néng bāng zhù nǐ zài yǎn zòu shí gèng hǎo dì biǎo dá qíng gǎn.
    Une bonne musicalité peut t'aider à mieux exprimer les émotions en jouant.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

乐lèmusique
感gǎnsens

« 乐 » désigne la musique et « 感 » le sens ; ensemble, ils forment le terme désignant la sensibilité musicale.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樂 ; 乐 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 樂, 絲 (corde) avec 木 (bois) représente des cordes sur un morceau de bois, un instrument de musique ; la version simplifiée 乐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 乐 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

感 associe 咸, qui donne le son, à 心, le cœur, pour exprimer le ressenti.

Ouvrir 感 →
Apparaît dans
Musique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.