乐曲 (yuè qǔ) — composition musicale

Définition

乐曲 est un morceau de musique instrumentale — plus large que 歌曲 (qui a des paroles) et distinct de 乐器 (l'instrument lui-même) et 乐谱 (la partition écrite).

nom
composition musicale
Classificateur · 首

Exemples

  • 乐曲。
    Zhè shǒu yuè qǔ shì wǒ zuì xǐ huan de.
    Ce morceau de musique est mon préféré.
  • 乐曲。
    Tā huā le yí gè yuè de shí jiān lái chuàng zuò zhè shǒu yuè qǔ.
    Il a passé un mois à composer ce morceau.
  • 乐曲。
    Yuè duì zhèng zài yǎn zòu yì shǒu huān kuài de yuè qǔ.
    Le groupe joue un morceau entraînant.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

乐lèmusique
曲qǔmélodie

乐 évoque la musique et 曲 la mélodie ou la pièce ; ensemble, ils forment une composition musicale.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樂 ; 乐 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 樂, 絲 (corde) avec 木 (bois) représente des cordes sur un morceau de bois, un instrument de musique ; la version simplifiée 乐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 乐 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

曲 est dessiné comme un objet courbé, ce qui correspond au sens de « courber ».

Ouvrir 曲 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Musique

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.