乐音 (yuè yīn) — son musical ; ton (par opposition au bruit)

Définition

Terme technique/acoustique pour 'son musical' — son avec des vibrations régulières et périodiques. Contrasté avec 噪音 (bruit), qui est irrégulier et désagréable.

nom
son musicalton (par opposition au bruit)

Exemples

  • 乐音。
    yuè yīn Yǔ zào yīn de qū bié zài yú zhèn dòng shì fǒu guī lǜ.
    La différence entre le son musical et le bruit réside dans le fait que les vibrations sont régulières ou non.
  • 乐音。
    Zhè shǒu qǔ zi chōng mǎn le yōu měi de yuè yīn.
    Ce morceau est rempli de beaux sons musicaux.
  • 乐音。
    Gǔ dài zhōng guó rén rèn wéi yuè yīn kě yǐ táo yě xìng qíng.
    Les anciens Chinois croyaient que les sons musicaux pouvaient cultiver le caractère.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

乐lèmusique
音yīnson

« 乐 » et « 音 » se combinent pour désigner un son musical, contrairement au bruit.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樂 ; 乐 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 樂, 絲 (corde) avec 木 (bois) représente des cordes sur un morceau de bois, un instrument de musique ; la version simplifiée 乐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 乐 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

音 ajoute un petit trait qui ferme la partie ressemblant à une bouche, indiquant un son étouffé plutôt que la parole.

Ouvrir 音 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.