也就是说 (yě jiù shì shuō) — en d'autres termes ; c'est-à-dire ; à savoir
Définition
Marqueur discursif signifiant 'autrement dit / c'est-à-dire' — utilisé pour reformuler ou réexprimer la proposition précédente de manière plus claire ou plus précise.
verbe
en d'autres termesc'est-à-direà savoir
Exemples
- ，也就是说，。Tā bù tóng yì zhè ge jì huà, yě jiù shì shuō, tā fǎn duì wǒ men de fāng àn.Il n'est pas d'accord avec ce plan ; autrement dit, il s'oppose à notre proposition.
- ，也就是说，。Wǒ men dé tí qián wán chéng, yě jiù shì shuō, xià zhōu wǔ zhī qián bì xū jiāo.Nous devons terminer tôt ; c'est-à-dire que nous devons le soumettre avant vendredi prochain.
- 也就是说，。yě jiù shì shuō, Nǐ gēn běn méi yǒu rèn zhēn kǎo lǜ guò zhè ge wèn tí.Autrement dit, tu n'as pas du tout sérieusement considéré ce problème.
Origine
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.