乡亲 (xiāng qīn) — villageois ; quelqu'un du même village natal (surtout rural); gens du coin ; les gens du pays (référence collective)
Definition
乡亲 désigne les gens de votre village natal, utilisé collectivement avec chaleur et nostalgie — les gens, pas le lieu (utilisez 家乡 pour le lieu lui-même). 老乡 est une façon plus familière de s'adresser directement à une telle personne.
noun
villageoisquelqu'un du même village natal (surtout rural)gens du coinles gens du pays (référence collective)
Measure word · 位
Examples
- 乡亲，。xiāng qīn Men tīng shuō tā huí lái le, dōu lái kàn tā.Quand les villageois ont appris qu'il était de retour, ils sont tous venus le voir.
- ，乡亲。Tā lí kāi jiā xiāng duō nián, dàn yì zhí diàn jì zhe xiāng qīn.Il a quitté son village natal pendant des années mais a toujours pensé aux gens de là-bas.
- ，乡亲。Zhè cì huí xiāng, tā shòu dào le xiāng qīn de rè qíng jiē dài.Lors de ce retour dans son village natal, il a reçu un accueil chaleureux des gens du pays.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.