乱糟糟 (luàn zāo zāo) — (d'apparence, de son ou de situation) désordonné, chaotique, en plein désordre
Definition
Utilisé comme prédicat adjectival signifiant 'dans un désordre complet' — apparence, sons, pensées ou scène. Négation avec 不 (不乱糟糟的) et modifie souvent le sujet avec 的, comme dans 心里乱糟糟的.
verb
(d'apparence, de son ou de situation) désordonnéchaotiqueen plein désordre
Examples
- 乱糟糟，。Fáng jiān lǐ luàn zāo zāo de, gāi shōu shi yí xià le.La chambre est en désordre ; il est temps de ranger.
- 乱糟糟，。Xīn lǐ luàn zāo zāo de, shén me dōu xiǎng bù chū lái.Mon esprit est en pagaille ; je n'arrive à rien penser.
- 乱糟糟，。Jiē shàng luàn zāo zāo de, quán shì rén hé chē.La rue est chaotique, pleine de monde et de voitures.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.