争名夺利 (zhēng míng duó lì) — lutter pour la gloire et la richesse (souvent avec une connotation négative d'ambition excessive ou d'absence de scrupules)
Définition
Chengyu négatif pour décrire la poursuite agressive de la gloire et du profit. Il dépeint la personne comme impitoyable et sans scrupules, pas seulement ambitieuse.
expression idiomatique
lutter pour la gloire et la richesse (souvent avec une connotation négative d'ambition excessive ou d'absence de scrupules)
Exemples
- 争名夺利，。Tā yì shēng dōu zài zhēng míng duó lì, zuì hòu què shén me yě méi dé dào.Il a passé toute sa vie à lutter pour la gloire et la richesse, mais à la fin il n'a rien obtenu.
- ，争名夺利。Zài zhí chǎng zhōng, yǒu xiē rén wéi le zhēng míng duó lì ér bù zé shǒu duàn.En milieu professionnel, certaines personnes feront tout pour obtenir gloire et richesse.
- 争名夺利。Zhè běn shū miáo xiě le gǔ dài guān chǎng zhōng zhēng míng duó lì de gù shi.Ce livre raconte des histoires de lutte pour la gloire et la richesse dans l'ancienne bureaucratie.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
争名 et 夺利 sont deux actions parallèles : chercher la renommée et s'emparer de profits.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.