二氧化硫 (èr yǎng huà liú) — dioxyde de soufre

Définition

nom

dioxyde de soufre

二氧化硫。
èr yǎng huà liú Shì yì zhǒng cháng jiàn de yǒu hài qì tǐ.
Le dioxyde de soufre est un gaz nocif courant.
二氧化硫。
Gōng chǎng pái fàng de èr yǎng huà liú huì wū rǎn kōng qì.
Le dioxyde de soufre émis par les usines pollue l'air.
二氧化硫。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé jiǎn shǎo èr yǎng huà liú de pái fàng.
Les scientifiques recherchent comment réduire les émissions de dioxyde de soufre.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

二 se dessine avec deux traits parallèles ; le nombre de traits indique la quantité.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

養

養yǎng氧yǎng

Même son aujourd’hui

氧 associe 气 (« gaz ») à 養 (« nourrir »), et 養 donne le son yǎng.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

石石shípierre

Partie de son声符shēngfú

流

Même son aujourd’hui

La partie gauche 石 signifie « pierre » ; la partie droite 流 apporte le son liú.