互助 (Hù zhù) — s'entraider ; aide mutuelle

Définition

verbe

s'entraideraide mutuelle

Faciles à confondre

互助。
Wǒ men gōng sī tí chàng Hù zhù jīng shén.
Notre entreprise promeut un esprit d'entraide.
，互助。
Yù dào kùn nan shí, dà jiā yīng gāi Hù zhù.
Face aux difficultés, tout le monde devrait s'entraider.
。
Tā men jiàn lì le yí gè Hù zhù zǔ zhī.
Ils ont créé une organisation d'entraide.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

互hùmutuellement

'互' précise que l'aide est mutuelle, et '助' veut dire aider.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme de 互 représente une forme de dent avec une marque distinctive ajoutée.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

且力助

Partie de sens形符xíngfú

力力lìbras puissant

Partie de son声符shēngfú

且

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

助 associe 力, un bras puissant, à 且, qui donne le son ; le sens est aider avec de la force.

Apparaît dans