亲和力 (qīn hé lì) — chaleur (personnelle); accessibilité; charisme (d'une personne); convivialité; accessibilité (d'un produit, logiciel, etc.); (chimie) affinité
Definition
亲和力 est la chaleur ou l'accessibilité qui fait que les gens se sentent à l'aise avec toi (ou avec un produit). Comparé à 魅力 (charme, attrait séduisant), il se concentre sur le fait d'être facile et accueillant plutôt que frappant ou séduisant.
noun
chaleur (personnelle)accessibilitécharisme (d'une personne)convivialitéaccessibilité (d'un produit, logiciel, etc.)(chimie) affinité
Examples
- 亲和力，。Zhè wèi xīn tóng shì hěn yǒu qīn hé lì, hěn kuài jiù hé dà jiā dǎ chéng yí piàn le.Ce nouveau collègue est très accessible et s'est rapidement entendu avec tout le monde.
- 亲和力，。Zhè ge ruǎn jiàn de qīn hé lì hěn qiáng, dì yī cì yòng jiù néng qīng sōng cāo zuò.Ce logiciel a une grande convivialité ; tu peux l'utiliser facilement dès le premier essai.
- 亲和力，。Zhè liǎng zhǒng jīn shǔ zhī jiān de qīn hé lì jiào gāo, róng yì xíng chéng hé jīn.L'affinité entre ces deux métaux est élevée, donc ils forment facilement un alliage.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.