亲情 (qīn qíng) — affection familiale, amour familial (le lien émotionnel entre les membres d'une famille)
Définition
亲情 est le lien émotionnel entre les membres d'une famille. Contrairement à 爱情 (amour romantique) ou 爱 (amour en général), il est spécifique à la parenté ; plus large que 亲人, qui désigne les personnes elles-mêmes.
nom
affection familialeamour familial (le lien émotionnel entre les membres d'une famille)
Exemples
- ，亲情。Wú lùn zǒu dào nǎ lǐ, qīn qíng dōu shì zuì zhēn guì de gǎn qíng.Où que tu ailles, l'affection familiale est l'émotion la plus précieuse.
- ，亲情。Chūn jié huí jiā, wǒ shēn shēn gǎn shòu dào le qīn qíng de wēn nuǎn.En rentrant chez moi pour le Nouvel An chinois, j'ai profondément ressenti la chaleur de l'amour familial.
- 亲情。Tā xiě de nà fēng xìn chōng mǎn le duì fù mǔ de qīn qíng.La lettre qu'elle a écrite était pleine d'affection pour ses parents.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
亲 (parenté) et 情 (sentiment) désignent ensemble l'affection partagée entre membres de la famille.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.