付之一炬 (fù zhī yī jù) — livrer aux flammes ; brûler ; détruire par le feu
Definition
Un idiome littéraire signifiant brûler complètement quelque chose — 'livrer aux flammes' (documents, bâtiments, plans). Plus vivant et formel que le simple 烧掉, et utilisé pour une destruction délibérée, pas un incendie accidentel.
idiom
livrer aux flammesbrûlerdétruire par le feu
Examples
- 付之一炬。Nà xiē jiù wén jiàn dōu bèi fù zhī yī jù le.Ces vieux documents ont tous été livrés aux flammes.
- 付之一炬。Yì chǎng dà huǒ bǎ zhěng zuò tú shū guǎn fù zhī yī jù.Un grand incendie a réduit toute la bibliothèque en cendres.
- 付之一炬，。Tā jué dìng bǎ guò qù de jì huà fù zhī yī jù, chóng xīn kāi shǐ.Il a décidé de mettre au rebut ses vieux plans et de recommencer.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.