代名词 (dài míng cí) — (linguistique) pronom; (figuré) synonyme ; symbole ; terme synonyme de quelque chose

Définition

Terme littéraire/linguistique : un pronom en grammaire (我/你/他), ou au sens figuré un mot ou une chose devenu synonyme de quelque chose d'autre (par exemple, la Grande Muraille est le 代名词 de la Chine).

nom
(linguistique) pronom(figuré) synonymesymboleterme synonyme de quelque chose
Classificateur · 个

Exemples

  • ，“”、“”、“”代名词。
    Zài yǔ fǎ zhōng, "wǒ", "nǐ", "tā" dōu shì dài míng cí.
    En grammaire, « je », « tu » et « il » sont tous des pronoms.
  • 代名词。
    Cháng chéng yǐ jīng chéng wéi zhōng guó de dài míng cí.
    La Grande Muraille est devenue synonyme de la Chine.
  • 代名词。
    Tā de qín fèn chéng le chéng gōng de dài míng cí.
    Sa diligence est devenue synonyme de succès.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

代dàiremplacer
名词nom
名míngnom词címot
偏正Déterminant + noyau

代 (remplacer) modifie 名词 (nom), pour former le terme désignant un mot qui remplace un nom.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 代, 亻 représente une personne et 弋 donne le son.

Ouvrir 代 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

名 place 夕 (croissant de lune) au-dessus de 口 (bouche), représentant un nom prononcé dans l’obscurité.

Ouvrir 名 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 詞 ; 词 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánparole
Partie de son声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 詞 utilise 言, signifiant parole, et 司 pour indiquer sa prononciation ; le caractère simplifié 词 est une abréviation, et sa partie droite n'est pas la partie phonétique historique.

Ouvrir 词 →
Apparaît dans
Langue

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.